1
00:00:03,198 --> 00:00:07,198
ප්රංශ-ප්රවාහය

2
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
දුෂ්ට ගැලැක්ටික් අධිරාජ්‍යය
වැටුණා.

3
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
ඔහුගේ හිටපු පිටුවහල් යුද නායකයන්

4
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම සඳහා සූදානම් වන්න.

5
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
නව ජනරජය
මන්දාකිණිය එක්සත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

6
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
පිටත දාරයේ,

7
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
මැන්ඩලෝරියන්
සහ ඔහුගේ තරුණ ආධුනිකයා Grogu

8
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
මේ අධිරාජ්‍යවාදී පලාගිය අයව ලුහුබඳිමින් සිටිනවා...

9
00:00:34,964 --> 00:00:38,364
පොදු මතය අනුව,
අධිරාජ්‍යය යටතේ සියල්ල යහපත් විය.

10
00:00:39,230 --> 00:00:42,464
වාසනාවකට මෙන්, මට තවමත් ඔබේ පිටුපස ඇත.

11
00:00:43,363 --> 00:00:46,095
ඔබේ ප්‍රජාවන්ට දියුණු විය හැක.

12
00:00:47,262 --> 00:00:49,295
ඔබ වරප්රසාද ලත්.

13
00:00:50,262 --> 00:00:52,662
නමුත් මගේ සේවාවන් මිලකට පැමිණේ.

14
00:00:53,696 --> 00:00:57,661
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට මුදල් යෙදවිය යුතුයි
අධිරාජ්යයේ සහාය නොමැතිව

15
00:00:57,728 --> 00:01:00,028
මන්දාකිණිය දක්වා
අපි කනගාටු වෙනවා

16
00:01:00,695 --> 00:01:02,162
සහ අපේ නැවත පැමිණීම ඉල්ලා සිටියි.

17
00:01:03,562 --> 00:01:05,762
අධිරාජ්‍යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

18
00:01:12,561 --> 00:01:13,627
හොඳයි.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,927
නරක ආරංචියක්.

20
00:01:17,961 --> 00:01:19,894
මම ඔබේ උපහාරය වැඩි කරනවා.

21
00:01:22,659 --> 00:01:24,026
නමුත්...

22
00:01:24,059 --> 00:01:27,692
අතිගරුතුමනි, අපි පාඩු පිට ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

23
00:01:29,525 --> 00:01:32,625
මුහුදු කොල්ලකරුවන් නිසා වෙළෙඳාම අඩාල වේ

24
00:01:32,659 --> 00:01:33,825
පහර දීමට සූදානම්...

25
00:01:37,959 --> 00:01:40,292
මගේ ආරක්ෂාව අකාර්යක්ෂම වේවිද?

26
00:01:41,024 --> 00:01:43,124
නැහැ, අතිගරුතුමනි.

27
00:01:44,825 --> 00:01:47,124
මම කිව්වේ ඒක...

28
00:01:51,557 --> 00:01:54,457
ඔබ සැම ගෙදර යා යුතුයි

29
00:01:55,224 --> 00:01:56,924
සහ විසඳුම් ලබා දීම,

30
00:01:58,057 --> 00:01:59,522
නිදහසට කරුණු නොවේ.

31
00:02:01,490 --> 00:02:02,757
එය ඔබට සාධාරණ බව පෙනේද?

32
00:02:08,723 --> 00:02:11,422
පරිමිතිය අනතුරු ඇඟවීම. මම තහවුරු කරමි.

33
00:02:14,689 --> 00:02:17,022
- මට සම්බන්ධතා නැති වුණා.
- ගිහින් බලන්න.

34
00:02:20,088 --> 00:02:22,888
බය වෙන්න දෙයක් නෑ. මම ශක්තිමත් කිරීම් යවනවා.

35
00:02:28,321 --> 00:02:30,054
අපට මූල්‍ය ප්‍රක්ෂේපණයක් තිබේද?

36
00:02:53,018 --> 00:02:54,118
ශක්තිමත් කිරීම් I ඉක්මනින් I

37
00:02:54,919 --> 00:02:55,919
කේතය රතු.

38
00:03:03,218 --> 00:03:04,418
ප්‍රතිප්‍රහාර.

39
00:03:06,551 --> 00:03:07,884
ආයුධ වලට අයි

40
00:03:21,817 --> 00:03:23,617
I අධිරාජ්‍යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

41
00:05:07,008 --> 00:05:09,208
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? සවිකර ඇත.

42
00:05:25,640 --> 00:05:26,840
එහි රැඳී සිටින්න.

43
00:05:53,472 --> 00:05:55,405
- අපි එය ලබා ගත්තාද?
- තවමත් නෑ.

44
00:06:04,204 --> 00:06:06,904
- අපිට ඒක මග හැරුණා. එයා යට ඉන්නවා.
- අපි ඒක ගන්නම්.

45
00:06:06,938 --> 00:06:07,937
ගිනි.

46
00:06:53,034 --> 00:06:55,100
ඉතින්? මට නැවත වාර්තා කරන්න.

47
00:06:55,633 --> 00:06:57,799
- අපි ඔහුව ඉවත් කළාද?
- තවත් සම්බන්ධතා නැත.

48
00:06:57,832 --> 00:06:58,999
වෝකර් 3 විනාශ විය.

49
00:06:59,666 --> 00:07:00,799
I කණ්ඩායම යවන්න

50
00:07:00,866 --> 00:07:01,733
තේරුනා.

51
00:07:01,899 --> 00:07:03,133
මම කැපවීමට සූදානම්

52
00:07:11,998 --> 00:07:13,098
සූදානම් වෙන්න. ආයුධ වලට.

53
00:07:13,198 --> 00:07:14,631
අයකිරීම. ඉදිරියෙන්.

54
00:07:49,728 --> 00:07:51,395
මට නැවත වාර්තා කරන්න.

55
00:07:51,462 --> 00:07:53,729
ඔබ එය දුටුවාද? ඔබ එය ස්ථානගත කර තිබේද?

56
00:07:55,195 --> 00:07:56,628
ඔබට මැන්ඩලෝරියන් ලැබුණාද?

57
00:07:58,662 --> 00:07:59,662
එතන සද්දයක්.

58
00:08:01,827 --> 00:08:03,127
ඔහු වහලය මත!

59
00:08:03,794 --> 00:08:04,794
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

60
00:08:05,461 --> 00:08:06,461
ඔහුව ඉවත් කරන්න!

61
00:08:06,594 --> 00:08:07,527
එන්න.

62
00:08:08,294 --> 00:08:09,494
අපි ගුවන් නියමුවන්.

63
00:08:09,594 --> 00:08:12,427
- මම ඉදිරියට යන්න
- ඔබේ ඇණවුම්.

64
00:08:12,494 --> 00:08:13,927
මම උඩට යන්න

65
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
පැටවුම් ස්ථාපනය කරන්න.

66
00:08:15,927 --> 00:08:17,327
exfiltration සූදානම් කරන්න.

67
00:08:17,460 --> 00:08:20,793
ඔහු හැච් I ට බල කරයි

68
00:08:38,624 --> 00:08:39,591
ස්වයංක්‍රීය නියමු.

69
00:09:12,456 --> 00:09:14,423
මම දන්නවා, මම නිවැරදි කෝණය එනතුරු බලා සිටිමි.

70
00:09:44,453 --> 00:09:47,086
ඔබ ඔවුන්ව පණපිටින් ගෙන ඒම වඩා හොඳය.

71
00:09:54,218 --> 00:09:55,218
ඔයාට කොහොම ද?

72
00:09:57,818 --> 00:10:00,018
ඔබ දන්නවා, ඔබ නරක මිනිහෙක් අල්ලනවා

73
00:10:00,185 --> 00:10:02,485
අනික් අය සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු ඔබට කියයි.

74
00:10:03,185 --> 00:10:04,984
එය වලිගයකට ගොස් ඇත.

75
00:12:25,773 --> 00:12:28,573
වාසනාව. ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

76
00:12:37,072 --> 00:12:39,705
කෙටුම්පත. ඇත්තටම අවුල්.

77
00:12:41,039 --> 00:12:43,639
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කළා.

78
00:12:44,672 --> 00:12:46,639
නමුත් අපට තොරතුරු අවශ්යයි.

79
00:12:47,505 --> 00:12:50,771
නැත්නම් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
අධිරාජ්‍යය උයන්නේ කුමක්ද?

80
00:12:51,405 --> 00:12:54,971
කාලයත් සමඟ,
මම සියලු නරක මිනිසුන් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කරමි.

81
00:12:55,038 --> 00:12:56,605
එය පළිගැනීමක් ගැන නොවේ,

82
00:12:57,071 --> 00:12:59,470
නමුත් නව යුද්ධයක් වැලැක්වීමට

83
00:13:02,970 --> 00:13:05,604
සහ ආරක්ෂා කරන්න
කැරැල්ල ආරක්ෂා කරන දේ.

84
00:13:05,770 --> 00:13:07,970
ඉතින් මට ගෙවන්නේ නැද්ද?

85
00:13:09,703 --> 00:13:11,570
ඔයා වනු ඇත.

86
00:13:11,603 --> 00:13:12,602
මාව අනුගමනය කරන්න.

87
00:13:21,969 --> 00:13:23,169
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

88
00:13:23,235 --> 00:13:24,568
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

89
00:13:25,301 --> 00:13:27,468
අපි අල්ලා ගත්තා
අධිරාජ්‍ය සෙන්පතියෙක්

90
00:13:27,502 --> 00:13:29,768
පැරණි වාහන එකතු කළ.

91
00:13:30,234 --> 00:13:32,868
එය මිදි වතු. පරිපූර්ණ ලෙස ප්රතිෂ්ඨාපනය කර ඇත.

92
00:13:33,502 --> 00:13:37,834
මම එය පරීක්ෂා කළා. ඔවුන් එය හොඳින් ප්‍රතිසංස්කරණය කළා.

93
00:13:41,001 --> 00:13:43,801
ඊට වඩා ගොඩක් වටිනවා
මේ අධිරාජ්‍යයට ලැබෙන ත්‍යාගය කියලා.

94
00:13:43,834 --> 00:13:46,434
එය අත්තිකාරමක් වනු ඇත
ඊළඟ මෙහෙයුමේදී.

95
00:13:48,767 --> 00:13:49,832
මොන මෙහෙයුමක්ද?

96
00:13:50,500 --> 00:13:51,966
කමාන්ඩර් කාසිය.

97
00:13:53,000 --> 00:13:54,533
අපිට නැති ace එක.

98
00:13:56,866 --> 00:14:00,666
කිසිවෙකු ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.
බොහෝ අය විශ්වාස කරන්නේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි.

99
00:14:01,400 --> 00:14:04,165
ඒක කෙට්ටුයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

100
00:14:04,798 --> 00:14:07,665
නාල් හුත්තට යන්න
හට්ස් හමුවන්න.

101
00:14:07,965 --> 00:14:09,965
ඔවුන් අපව ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත.

102
00:14:09,999 --> 00:14:11,399
ඔවුන් එයින් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

103
00:14:11,632 --> 00:14:13,965
ඔවුන්ගේ බෑණා ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත

104
00:14:14,032 --> 00:14:16,498
අපරාධ සින්ඩිකේට් එකකින්
පිටත මායිමේ.

105
00:14:16,631 --> 00:14:19,497
ඔවුන්ට වෘත්තිකයෙක් අවශ්‍යයි
එය නුවණින් උකහා ගැනීමට.

106
00:14:19,631 --> 00:14:20,597
ඔහු කොහේ ද?

107
00:14:21,064 --> 00:14:22,797
ඔවුන් ඔබට පමණක් පවසනු ඇත.

108
00:14:23,364 --> 00:14:24,364
ඔහුට නමක් තිබේද?

109
00:14:25,097 --> 00:14:26,697
Rotta the Hutt.

110
00:14:26,796 --> 00:14:30,229
අපරාධ අධිපතියාගේ එකම උරුමක්කාරයා
ජබ්බා ද හට්.

111
00:14:30,796 --> 00:14:32,029
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

112
00:14:32,096 --> 00:14:33,796
මම එය වළක්වා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

113
00:14:35,030 --> 00:14:35,963
ඉතින්

114
00:14:36,830 --> 00:14:37,997
ගනුදෙනුව අවසන්?

115
00:14:38,063 --> 00:14:40,395
මම හොල්ලන්නේ නැහැ
අධිරාජ්‍ය අපරාධකරුවන්ට වඩා.

116
00:14:40,496 --> 00:14:43,996
මම දැන් මැරයන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,
විශේෂයෙන්ම Hutts.

117
00:14:44,029 --> 00:14:46,596
හරියටම. ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

118
00:14:46,629 --> 00:14:49,495
තවද අප ඔබගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙයයි.

119
00:14:50,162 --> 00:14:53,094
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
මට ඔබට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.

120
00:15:04,860 --> 00:15:05,894
නැග්ගා.

121
00:15:08,093 --> 00:15:09,993
බලන්නත් ඇති.

122
00:15:14,894 --> 00:15:16,460
අපි යමු හුට්ටන්ට සවන් දෙන්න.

123
00:15:17,059 --> 00:15:19,092
මම ඔබට රිය පැදවීමට පවා ඉඩ දෙමි.

124
00:15:19,792 --> 00:15:21,592
මම ඔව් කිව්වේ නැහැ.

125
00:15:21,626 --> 00:15:23,192
නැතත් නැත.

126
00:15:45,657 --> 00:15:47,824
වින්ටේජ්, නමුත් පරිපූර්ණයි.

127
00:16:06,356 --> 00:16:07,989
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

128
00:16:08,221 --> 00:16:10,055
බොත්තම් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

129
00:17:53,614 --> 00:17:55,280
ඔබම හඳුනාගන්න.

130
00:17:56,614 --> 00:18:01,046
Razor Crest, අවසරය සඳහා ඉල්ලීම,
නිවුන් දරුවන්ගේ ආරාධනයෙනි.

131
00:18:02,146 --> 00:18:03,779
මෘදු ලෙස.

132
00:18:04,479 --> 00:18:07,379
එයාලා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා, ඒක හරි යයි.

133
00:18:10,079 --> 00:18:12,978
අවසර ලබා දී ඇත.
ප්රවේශය ක්රමය.

134
00:18:13,812 --> 00:18:15,845
ශුද්ධ ගිනි බලය.

135
00:18:16,778 --> 00:18:19,145
ඔවුන්ට Gotra Droid සමඟ සම්බන්ධ වීමට සිදු විය.

136
00:18:19,211 --> 00:18:21,445
ඔවුන් ආරක්‍ෂාව අවුල් කරන්නේ නැහැ.

137
00:19:12,274 --> 00:19:16,040
අපරාධ සින්ඩිකේට් එක පවත්වාගෙන යන්නේ හුට්ස්ලාය
සහස්‍ර ගණනාවක් සඳහා.

138
00:19:20,240 --> 00:19:23,206
ඔවුන් රජකම් කරනවා
ද්රෝහීත්වය සහ ප්රචණ්ඩත්වය හරහා.

139
00:19:25,206 --> 00:19:26,572
ප්රවේසම් වන්න.

140
00:19:26,672 --> 00:19:28,072
අපට ආරාධනා,

141
00:19:30,139 --> 00:19:31,739
නමුත් ආරක්ෂිත නොවේ.

142
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
අපි අවසානයේ හමුවෙමු
පුරාවෘත්ත මැන්ඩලෝරියන්.

143
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
ඔබ පිළිගත්තට සතුටුයි
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

144
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
ඔබට ධනයක් ලැබෙනු ඇත.

145
00:20:27,068 --> 00:20:29,967
මම නව ජනරජය සඳහා වැඩ කරමි.

146
00:20:31,067 --> 00:20:34,967
ඔබට අපව මෙහෙයවිය හැක
අධිරාජ්‍යවාදී පලාගිය කමාන්ඩර් කාසියකට.

147
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැන්ඩෝ.

148
00:20:38,200 --> 00:20:40,834
ඔබේ බෑණා, රොට්ටා පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

149
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
අපොයි අපේ දුප්පත් බෑණා පැහැරගෙන ගිහින්.

150
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
එය වැරදි අතට පත් විය.

151
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
අපි හද කම්පා වෙනවා.

152
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
ඔබේ වේදනාව ගැන සිතන්න

153
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
ඔබේ කුඩා දරුවා අතුරුදහන් වූවා නම්.

154
00:20:59,832 --> 00:21:01,332
ඔහු මොන වගේද?

155
00:21:01,366 --> 00:21:02,632
ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?

156
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
ඔව්.

157
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
අපට ඇත්තේ එකක් පමණි,
තරමක් පැරණි.

158
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
එතැන් සිට ඔහු බොහෝ සෙයින් වැඩී ඇත.

159
00:21:21,130 --> 00:21:23,163
මම ඔබේ බෑණාව බේරගන්නම්.

160
00:21:23,163 --> 00:21:24,230
ඔහු රඳවා සිටින්නේ කොහේද?

161
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
ඔබ එය ෂකාරිගේ සඳ මත සොයා ගනු ඇත.

162
00:21:30,330 --> 00:21:31,796
එය එසේ වනු ඇත.

163
00:21:51,261 --> 00:21:54,428
අපි අධි අවකාශයෙන් එළියට එනවා
Shakari පද්ධතිය තුළ.

164
00:21:55,061 --> 00:21:56,426
පැහැදිලිවම,

165
00:21:56,426 --> 00:21:59,726
ඔබ අධිකරණ බලය හැර යනවා
නව ජනරජයේ.

166
00:22:00,627 --> 00:22:04,527
වැරදුනොත්,
කිසිදු X-wing මැදිහත් නොවනු ඇත.

167
00:22:05,027 --> 00:22:06,027
මට පුරුදුයි.

168
00:22:07,794 --> 00:22:11,426
අනතුරකට මුහුණ දීමට පෙර,
ඔබේ සන්නාහය පරීක්ෂා කරන්න.

169
00:22:11,526 --> 00:22:13,926
එය තරමක් තදින් විය යුතුය
ලිස්සා නොයන ලෙස,

170
00:22:14,326 --> 00:22:16,660
නමුත් ඔබේ චලනයන් සීමා නොකර.

171
00:22:17,326 --> 00:22:18,560
තේරුනාද?

172
00:22:20,026 --> 00:22:21,025
ඒක එහෙමද?

173
00:22:45,190 --> 00:22:47,023
හරි අපිව මෙතනින් බස්සන්න.

174
00:23:43,586 --> 00:23:44,652
ඔව්?

175
00:23:44,719 --> 00:23:46,519
පොඩි එකාට පැතලි ඉළ ඇටයක්.

176
00:23:46,552 --> 00:23:48,318
තේරුනා. හරි, තේරුණා.

177
00:23:48,352 --> 00:23:49,518
පැතලි වෙරළ...

178
00:24:01,517 --> 00:24:04,650
එය වැඩියි, මට විශ්වාස නැහැ
අමතර ලබා ගැනීමට.

179
00:24:04,750 --> 00:24:06,017
වෙනස් වෙන්න.

180
00:24:06,117 --> 00:24:07,784
මම මෙහෙට අලුත්.

181
00:24:07,817 --> 00:24:09,984
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

182
00:24:10,017 --> 00:24:12,417
මෙම මිලට, මම ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්නම්.

183
00:24:12,915 --> 00:24:14,415
මම Hutt එකක් හොයනවා.

184
00:24:15,016 --> 00:24:16,916
ඒ නම කියන්න එපා.

185
00:24:16,982 --> 00:24:18,449
ඔයාට ඕන අපිව මරනවාටද?

186
00:24:19,016 --> 00:24:20,616
ඔබේ ණය තබා ගන්න. තෑගි.

187
00:24:21,182 --> 00:24:22,949
කොස්සෙන්. ස්තුතියි.

188
00:24:22,982 --> 00:24:25,581
ඉදිරියට යන්න, බලන්න දෙයක් නැහැ.

189
00:24:25,648 --> 00:24:27,248
මගුල මැන්ඩලෝරියන්. මොන ස්නායුද.

190
00:24:27,349 --> 00:24:29,615
ප්‍රසිද්ධියේ එහෙම කතා කරනවා...

191
00:24:30,981 --> 00:24:33,848
ඔබේ ණය තබා ගන්න,
මම කිසිම තොරතුරක් දුන්නේ නැහැ.

192
00:24:33,914 --> 00:24:35,381
ඔහුගේ නම රොටා

193
00:24:36,248 --> 00:24:37,215
බරපතල ලෙස?

194
00:24:39,514 --> 00:24:40,747
එය විහිළුවක්ද?

195
00:24:40,814 --> 00:24:44,214
ඔව්. හැමෝම දන්නවා
Rotta the Hutt.

196
00:24:44,314 --> 00:24:45,781
ඔහු බිහිසුණු ය.

197
00:25:32,710 --> 00:25:34,043
රොට්ටා! රොට්ටා!

198
00:25:34,143 --> 00:25:36,343
ඔහු සිරකරුවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

199
00:26:20,306 --> 00:26:22,406
මාව මරන්නද එන්නේ?

200
00:26:22,939 --> 00:26:24,205
මම එනවා ඔයාව බේරගන්න.

201
00:26:26,539 --> 00:26:28,973
මට ගැලවීම අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

202
00:26:29,039 --> 00:26:30,972
ඔයාගේ බාප්පයි නැන්දයි මාව කුලියට ගත්තා.

203
00:26:32,138 --> 00:26:36,105
මම දකියි. ස්තූතියි, නමුත් එය නිෂ්ඵලයි.

204
00:26:36,772 --> 00:26:40,972
හෙට මගේ අවසන් තරගයෙන් පසුව,
මම මගේ ණය ගෙවා ඇත.

205
00:26:41,005 --> 00:26:42,438
මම නිදහස් වන්නෙමි.

206
00:26:46,104 --> 00:26:47,437
ගෙව්වේ කාටද?

207
00:26:50,237 --> 00:26:51,237
ඌ කව් ද?

208
00:26:52,403 --> 00:26:53,537
ඔහු දෙස බලන්න එපා.

209
00:26:54,338 --> 00:26:56,337
තනියම ඉන්න. ඔබේ නමද?

210
00:26:57,337 --> 00:26:58,337
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.

211
00:26:58,770 --> 00:27:00,003
ඔබ ගෙවිය යුත්තේ කාටද?

212
00:27:00,136 --> 00:27:01,536
මට ඔහුට පෝෂණය කළ හැකිද?

213
00:27:05,436 --> 00:27:06,702
ඇත්ත වශයෙන්.

214
00:27:06,736 --> 00:27:08,168
ඔබ ගෙවිය යුත්තේ කාටද?

215
00:27:13,968 --> 00:27:15,535
ජානු දෙවියන්.

216
00:27:16,802 --> 00:27:18,336
මම දන්නේ නැහැ.

217
00:27:18,435 --> 00:27:19,835
ඔයා කළ යුතුයි.

218
00:27:19,901 --> 00:27:22,634
ඔහු සංගමය කළමනාකරණය කරයි
ශකාරි සඳ මත.

219
00:27:25,301 --> 00:27:28,968
ඔහු මාව බඳවා ගත්තා
සහ මගේ පුහුණුව සඳහා මුදල් යෙදෙව්වා.

220
00:27:29,034 --> 00:27:30,934
එයා ඔයාව කූඩුවට දැම්මා.

221
00:27:31,001 --> 00:27:32,101
එයා මට හොඳට සලකනවා.

222
00:27:32,633 --> 00:27:35,433
අනික හෙට රෑ මම ස්වාධීන වෙනවා.

223
00:27:35,899 --> 00:27:38,099
ඔහු මාව ලබා ගත් රසිකයින්ට ස්තූතියි,

224
00:27:38,166 --> 00:27:41,900
මම මගේ ණය ගෙවා ඇත
සහ සූර්යාලෝකයට පෙර මම පොහොසත් වන්නෙමි.

225
00:27:42,800 --> 00:27:44,034
ග්‍රෝගු, මෙතන ඉන්න.

226
00:27:46,898 --> 00:27:49,365
කලබල වෙන්න එපා,
මම මගේ පියා නොවේ.

227
00:27:54,799 --> 00:27:59,298
ඒකෙන් නිදහස් වෙන්න අමාරුයි
ඔබේ පියා ජබ්බා හුට් වන විට.

228
00:28:04,798 --> 00:28:07,198
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් කෑගසනවා ඔබට ඇසෙනවාද?

229
00:28:07,298 --> 00:28:08,232
මගේ මතය අනුව.

230
00:28:08,998 --> 00:28:12,230
පළමු වතාවට,
මම ඔහුගේ සෙවණෙහි ජීවත් නොවෙමි.

231
00:28:12,297 --> 00:28:14,331
මේ නිසා මම රණ්ඩු වෙනවා.

232
00:28:14,896 --> 00:28:18,130
ඔවුන් එයට බිය වූ නමුත් ඔවුන් මට සතුටු විය.

233
00:28:19,930 --> 00:28:21,163
ඉතින්, නැහැ,

234
00:28:21,930 --> 00:28:23,795
සුරැකීමට අවශ්ය නැත.

235
00:28:27,796 --> 00:28:29,530
ජානු දෙවියන් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

236
00:28:31,196 --> 00:28:33,129
ස්තුතියි. අපි වහලා.

237
00:28:37,961 --> 00:28:40,128
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
මගුල මැන්ඩලෝරියන්.

238
00:28:40,195 --> 00:28:42,795
උන් මෙහෙන්වත් නෙවෙයි.
ඒ වගේම ඔවුන් කතා කරනවා ...

239
00:28:44,628 --> 00:28:47,727
මට හොයන්න ඕන
ජානු දෙවියන්.

240
00:28:47,794 --> 00:28:51,028
එහෙම කියන්න එපා.
ඒ නම කියන්න එපා.

241
00:28:51,127 --> 00:28:52,694
නවත්වන්න.

242
00:28:52,761 --> 00:28:54,894
සන්සුන් වීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

243
00:28:55,361 --> 00:28:56,994
අනේ මාව මරන්න එපා.

244
00:28:57,094 --> 00:28:59,793
මට ඔහුට වඩා කුඩා දරුවන් දොළොස් දෙනෙක් සිටිති.

245
00:28:59,892 --> 00:29:01,092
වඩා කුඩායි.

246
00:29:02,426 --> 00:29:04,026
ඒ කිව්වේ...

247
00:29:04,827 --> 00:29:07,393
මම ඔහුගේ ආරක්ෂාව මිලදී ගන්නෙමි,
අනිත් හැමෝම වගේ.

248
00:29:07,493 --> 00:29:10,026
මම ටිකක් උපයනවා,
නමුත් අවම වශයෙන් මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.

249
00:29:10,126 --> 00:29:11,526
ඔහුගේ උපහාරය එකතු කරන්නේ කවුද?

250
00:29:13,359 --> 00:29:16,526
ඔවුන් මෙහි පැමිණේ, නැතහොත් මම අරමුදල් තැන්පත් කරමි.

251
00:29:16,526 --> 00:29:18,139
- නැත්නම්?
- කොහෙද, මොකක්ද?

252
00:29:18,139 --> 00:29:19,724
ඔබ ඒවා තබන්නේ කොහේද?

253
00:29:19,925 --> 00:29:23,291
මම විවිධ ස්ථානවලට යනවා.

254
00:29:23,326 --> 00:29:27,191
විටෙක... ලුණු තැබෑරුමේ,
Korvin දුම්රිය ස්ථානය යටතේ.

255
00:29:27,291 --> 00:29:29,191
සහ වෙනත් ස්ථානවල. මම යනවා...

256
00:29:29,224 --> 00:29:31,091
ඔබ දන්නවා, සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

257
00:29:32,624 --> 00:29:34,491
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ.

258
00:29:34,558 --> 00:29:36,391
මම කිසිම තොරතුරක් දුන්නේ නැහැ.

259
00:29:36,491 --> 00:29:37,790
ඒ නිසා නෙවෙයි.

260
00:29:38,324 --> 00:29:39,524
ඒක එයාගේ ලෑල්ලට.

261
00:30:25,420 --> 00:30:26,820
මම ජානු දෙවියන්ව හොයනවා.

262
00:30:31,419 --> 00:30:33,419
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

263
00:30:35,353 --> 00:30:38,020
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගන්නවා ඇති.

264
00:30:41,552 --> 00:30:43,752
නැත්නම් ඔබ වැරදි දොර සීනුව නාද කරනවා.

265
00:30:45,085 --> 00:30:47,485
මම ලුණු ගන්න එන්නේ නැහැ.

266
00:30:47,951 --> 00:30:49,218
ලුණු?

267
00:30:50,218 --> 00:30:51,685
අපි ලුණු විකුණන්නේ නැහැ.

268
00:30:52,584 --> 00:30:53,751
එය සලාක කර ඇත.

269
00:30:56,150 --> 00:30:58,284
මෙම කුසලානය සඳහා කොපමණ මුදලක්?

270
00:31:01,017 --> 00:31:02,917
මම ඔහුව කූඩුවක තබමි.

271
00:31:04,017 --> 00:31:05,516
මම ආවේ ජානු දෙවියන්ව බලන්න.

272
00:31:06,949 --> 00:31:09,082
මම නැවත නැවත නොකියමි.

273
00:31:57,813 --> 00:32:00,146
ඔබ ලුණු තුළ ඔබේ බරට සුදුසුයි.

274
00:32:03,313 --> 00:32:04,379
මම ජානු.

275
00:32:05,412 --> 00:32:07,377
ඇවිත් ස්ඵටිකයක් තෝරාගන්න.

276
00:32:07,911 --> 00:32:09,077
හොග්ස්බ්‍රෙත්...

277
00:32:10,545 --> 00:32:12,278
ඇමතුම් නඩත්තු කිරීම.

278
00:32:13,578 --> 00:32:15,678
මගේ සතුන් බලාගන්න.

279
00:32:34,343 --> 00:32:35,343
මෙතන.

280
00:32:36,109 --> 00:32:37,276
එකක් තෝරන්න.

281
00:32:37,343 --> 00:32:39,976
මගේ නිවසේ ලුණු වටිනාකමක් නැත.

282
00:32:40,076 --> 00:32:42,109
මෙහි දී එය වාසනාවකි.

283
00:32:42,142 --> 00:32:46,008
එය සලාක කරනු ලබන්නේ දේශපාලකයන් විසිනි.

284
00:32:46,175 --> 00:32:47,608
එය දුර්ලභ විය.

285
00:32:49,075 --> 00:32:50,675
ඔබ තරම්, මැන්ඩලෝරියන්.

286
00:32:52,309 --> 00:32:54,375
ඔබ සටන් කිරීමට සිතුවාද?

287
00:32:54,742 --> 00:32:56,609
මම ප්‍රචණ්ඩත්වය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

288
00:32:57,808 --> 00:32:59,108
ඇත්ත වශයෙන්.

289
00:33:00,074 --> 00:33:01,274
මම වැනි.

290
00:33:03,107 --> 00:33:06,474
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
එසේ නොමැතිනම් ලුණු මිලදී ගන්නද?

291
00:33:06,541 --> 00:33:09,473
මට ගිවිසුම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සටන්කරුවෙකුගේ.

292
00:33:10,139 --> 00:33:12,739
ඔබ කැමති නැහැ
මගේ ස්ථාවරයට එකතු වෙනවාද?

293
00:33:18,973 --> 00:33:21,473
ඒක මගේ ගෙදර ලුණු ගොඩක් වටිනවා.

294
00:33:21,540 --> 00:33:25,605
කොන්ත්රාත්තුව වෙනුවට මම එය ඔබට පිරිනමමි
Rotta the Hutt ගේ.

295
00:33:25,672 --> 00:33:29,672
මගේ ආදරණීය, කිසිවක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඔහුගේ අවසන් සටනින් ඔහුව නිදහස් කිරීමට.

296
00:33:30,306 --> 00:33:32,272
මම මේ පුංචි කුමාරයා පාපැදි පුහුණු කරලා තියෙනවා

297
00:33:32,339 --> 00:33:33,972
හෙට සටන සඳහා.

298
00:33:34,071 --> 00:33:35,104
මෙම ණය ලබා ගන්න.

299
00:33:35,137 --> 00:33:37,371
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ අවසන් සටනයි.

300
00:33:38,471 --> 00:33:39,971
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන කාලය.

301
00:33:41,338 --> 00:33:44,471
මම සත්වයන් රැස් කළෙමි
මන්දාකිනියේ මාරාන්තික.

302
00:33:44,971 --> 00:33:46,903
මෙය ඩෙජාරික් සටනක්ද?

303
00:33:49,270 --> 00:33:50,904
ඔහු හෙට මිය යනු ඇත.

304
00:33:51,903 --> 00:33:53,503
එය දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි.

305
00:33:54,403 --> 00:33:55,736
මෙන්න මගේ තෑග්ග.

306
00:33:56,737 --> 00:33:58,270
එම ණය සඳහා ඔට්ටු අල්ලන්න

307
00:33:59,303 --> 00:34:01,169
හුට්ගේ මරණය මත.

308
00:34:02,135 --> 00:34:06,969
හුවමාරුව,
මගේ වළේ සටන් කිරීමට සිතන්න.

309
00:34:07,303 --> 00:34:11,269
ශකරියානුවන් බොහෝ සෙයින් ගෙවනු ඇත
මෙම දුර්ලභ දර්ශනය දැක බලා ගැනීමට.

310
00:34:11,303 --> 00:34:16,502
ජනප්‍රිය මැන්ඩලෝරියානුවන්ගෙන් කෙනෙකි
මරණය දක්වා සටනක.

311
00:34:25,200 --> 00:34:29,167
එය පිරිමැසිය යුතුය
අපගේ කුඩා වැරදි වැටහීම.

312
00:34:33,100 --> 00:34:35,200
මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතන්න.

313
00:34:36,966 --> 00:34:39,199
ඒකෙන් අපිව පොහොසත් කරන්න පුළුවන්.

314
00:35:13,363 --> 00:35:16,329
අපිට මේක කරන්න වෙන්නේ අමාරුවෙන්.

315
00:36:45,122 --> 00:36:46,489
කුමක් ද?

316
00:36:47,556 --> 00:36:49,123
ජානු හදන්නේ ඔයාව මරන්න.

317
00:36:49,156 --> 00:36:50,356
මම එනවා ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න.

318
00:36:53,688 --> 00:36:56,555
මගේ ජයග්‍රහණයෙන් පසු හෙට මම නිදහස්.

319
00:36:56,655 --> 00:36:59,988
එය ව්යාජ ය. මේක Dejarik සටනක්.

320
00:37:00,088 --> 00:37:02,955
ඔහු ඔබට විරුද්ධවාදීන් එවන්නේය
ඔබ මිය යන තුරු.

321
00:37:03,322 --> 00:37:04,755
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

322
00:37:05,289 --> 00:37:07,654
මගේ බාප්පාටයි නැන්දටයි මාව මැරෙන්න ඕන.

323
00:37:07,687 --> 00:37:09,287
ඔවුන්ට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි.

324
00:37:09,353 --> 00:37:10,887
ඔබ ඔවුන්ව ලැජ්ජාවට පත් කරයි.

325
00:37:10,954 --> 00:37:14,721
නිවුන් දරුවන්ට මාව මරන්න ඕන
මක්නිසාද මම සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයාය.

326
00:37:14,788 --> 00:37:16,321
ඒත් මට ඒක ඕන නෑ.

327
00:37:16,353 --> 00:37:18,786
මට මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

328
00:37:19,787 --> 00:37:22,887
මුලින්ම මිනිස්සු මට විසිල් ගැහුවා.

329
00:37:22,953 --> 00:37:26,586
ඔවුන්ට මාව මැරීමට අවශ්‍ය විය
මොකද මම ජබ්බාගේ පුතා.

330
00:37:26,686 --> 00:37:28,486
නමුත් මම ශූරයෙක් වුණා,

331
00:37:28,553 --> 00:37:30,686
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසන්නට පටන් ගත්හ.

332
00:37:30,753 --> 00:37:32,752
ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
මම මගේ තාත්තා නෙවෙයි කියලා.

333
00:37:32,786 --> 00:37:34,186
මම මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා,

334
00:37:34,286 --> 00:37:36,652
ඒ වගේම මම ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න බය නැහැ.

335
00:37:36,752 --> 00:37:39,586
එය ලැබීමට. මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න.

336
00:37:40,485 --> 00:37:43,085
සටන් කිරීම ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

337
00:37:43,152 --> 00:37:44,984
මෙය අවසාන විසඳුමකි.

338
00:37:45,285 --> 00:37:47,151
දේවල් වැරදී යාමට පෙර මාව අනුගමනය කරන්න.

339
00:37:47,251 --> 00:37:49,651
ආරක්ෂකයින් III ආපසු පැමිණියේ I

340
00:37:53,651 --> 00:37:56,083
පිටත, පිටත I

341
00:39:32,443 --> 00:39:33,843
මට ඔබ සමඟ ගැටීමට අවශ්‍ය නැත.

342
00:39:34,710 --> 00:39:36,776
එවැනි අවස්ථාවක, එහි රැඳී සිටින්න!

343
00:40:12,873 --> 00:40:15,638
මම ඔයාව මරන්න එන්නේ නැහැ.

344
00:40:15,739 --> 00:40:17,439
මම එනවා ඔයාව බේරගන්න.

345
00:41:04,135 --> 00:41:06,468
මරණයට මම මරණයට I

346
00:41:19,167 --> 00:41:20,434
මම අත්හරිනවා.

347
00:41:25,167 --> 00:41:25,467
රොටා ඒ ගා

348
00:41:25,467 --> 00:41:26,901
රොටා දිනුවා.

349
00:41:27,100 --> 00:41:29,733
ඔබේ නිදහසට ඔබ ඔහුට ණයගැතියි.

350
00:41:36,733 --> 00:41:38,433
Rotta the Hutt දිනුවා.

351
00:41:39,633 --> 00:41:41,532
ඉතින් එයා නිදහස්...

352
00:41:44,266 --> 00:41:45,366
මැරෙන්න!

353
00:42:31,094 --> 00:42:33,928
අපගේ එකම අවස්ථාව කණ්ඩායමක් වීමයි.

354
00:43:58,354 --> 00:43:59,854
පොඩි එකාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

355
00:43:59,887 --> 00:44:01,220
මම දන්නවා.

356
00:45:12,315 --> 00:45:13,314
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

357
00:45:13,348 --> 00:45:14,514
වහාම අයි

358
00:45:44,812 --> 00:45:45,812
ඔයා හොඳින්ද?

359
00:45:47,346 --> 00:45:49,746
බය වෙන්න එපා පැටියෝ. අපි යන්න යනවා.

360
00:46:12,644 --> 00:46:14,876
ඔබ හරි. එය ව්යාජ එකක් විය.

361
00:46:14,943 --> 00:46:16,410
අපි ඔයාව එතනින් එලියට ගන්නයි යන්නේ.

362
00:46:18,110 --> 00:46:19,743
මම වාහනයක් හොයාගන්න යනවා.

363
00:46:42,041 --> 00:46:43,341
සමාවෙන්න, මැන්ඩෝ.

364
00:46:43,441 --> 00:46:44,808
මම ආපහු එන්නෙ නෑ.

365
00:47:08,240 --> 00:47:10,073
Zed, මම පලාගිය කෙනෙක්ව ලුහුබඳිනවා.

366
00:48:00,502 --> 00:48:02,735
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

367
00:48:03,736 --> 00:48:05,669
උත්සාහ කළාට මට දොස් කියන්න එපා.

368
00:48:23,667 --> 00:48:25,800
අපි හයිපර්ස්පේස් පැනීමකට යන්නෙමු.

369
00:48:26,033 --> 00:48:27,400
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

370
00:48:27,467 --> 00:48:29,233
ඔබම දම්වැල් බැඳ ගැනීම භයානක ය.

371
00:48:29,700 --> 00:48:31,000
මම ඔයාව ලිහා ගත්තොත්,

372
00:48:31,033 --> 00:48:33,032
ඔබ හොඳ බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

373
00:48:33,065 --> 00:48:35,099
මාව නාල් හුත්තට ගෙනියන්නද?

374
00:48:35,233 --> 00:48:38,266
ඒක පරණ නැවක්.
එය සෙලවිය හැකිය.

375
00:48:38,865 --> 00:48:41,198
මගේ මාමා සහ මගේ නැන්දා
මගේ පියා බිය විය.

376
00:48:41,233 --> 00:48:43,233
ඔවුන් හැම විටම මට කුරිරු විය.

377
00:48:43,298 --> 00:48:47,231
ඔවුන් ඔහුගේ අධිරාජ්‍යය පාලනය කරන බැවින්,
එයාලට ඕන මාව නැති කරන්න.

378
00:48:47,265 --> 00:48:49,398
මාව බාර දුන්නොත් මම මරු හුත්තෙක්.

379
00:48:49,431 --> 00:48:50,465
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

380
00:48:50,598 --> 00:48:53,464
මාව නිදහස් කරන්න
ඔබ නැවත මගෙන් අසන්නේ නැත.

381
00:48:54,031 --> 00:48:55,664
මන්දාකිණිය විශාලයි.

382
00:48:55,732 --> 00:48:56,931
මට අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්.

383
00:48:57,030 --> 00:48:58,663
සමාවෙන්න.

384
00:48:58,830 --> 00:49:00,396
මට මෙහෙවරක් දුන්නා.

385
00:49:00,930 --> 00:49:03,130
කොහොමද නිදාගන්නේ

386
00:49:03,231 --> 00:49:04,831
මේ භූතයන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

387
00:49:05,397 --> 00:49:07,230
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,

388
00:49:07,264 --> 00:49:09,297
නමුත් නව ජනරජය සඳහා.

389
00:49:09,429 --> 00:49:11,829
ඒ අය තමයි මාව කුලියට ගත්තේ.

390
00:49:12,596 --> 00:49:15,696
මම ඔබව ආපසු ගෙන එන විට,
Cdt Coin සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔවුන් මට කියනු ඇත,

391
00:49:15,829 --> 00:49:18,795
ඉහළ පෙළේ හිටපු අධිරාජ්‍යයෙක්,
පිටත රිම් මත.

392
00:49:19,295 --> 00:49:20,529
ඒ ජානු.

393
00:49:21,696 --> 00:49:24,595
ඔයා හොයන කෙනා ජානු.

394
00:49:24,662 --> 00:49:26,029
ලෝඩ් ජානු කාසිය.

395
00:49:26,628 --> 00:49:29,328
හට්වරු ඔබට භාර දෙන්නේ ඔහුය.

396
00:49:29,428 --> 00:49:31,828
නොහැකියි. ඔවුන් මට කියන්නට ඇත.

397
00:49:31,895 --> 00:49:33,495
මම කුණාටු භටයන් දුටුවෙමි.

398
00:49:34,427 --> 00:49:37,227
වරක් මට ආරාධනා කළා
ජයග්‍රහණයක් සැමරීමට.

399
00:49:37,261 --> 00:49:39,528
හැමතැනම කුණාටු භටයන් හිටියා.

400
00:49:39,594 --> 00:49:41,527
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

401
00:49:41,627 --> 00:49:43,094
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

402
00:49:43,527 --> 00:49:45,260
එය ප්රමාද වැඩි විය හැක.

403
00:49:46,127 --> 00:49:47,626
මේක පිස්සුවක්.

404
00:49:47,727 --> 00:49:49,427
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

405
00:49:49,493 --> 00:49:52,526
ඔබ දඩයම්කරුවෙක්,
අපි බොරු කියන විට ඔබ දන්නවා.

406
00:49:54,993 --> 00:49:56,493
මම ඔයාට බොරු කියනවද?

407
00:49:56,626 --> 00:49:58,259
නැත්නම් මම ඇත්තම කියනවද?

408
00:50:18,991 --> 00:50:20,024
ඔන්න ඕකයි.

409
00:50:20,691 --> 00:50:22,658
ජානුගේ කඳවුර.

410
00:50:23,424 --> 00:50:26,023
අපේ යාළුවා කියන්නේ ඇත්ත වෙන්න ඇති.
1850

411
00:50:26,789 --> 00:50:29,023
එය කුණාටු භටයන් සමඟ බඩගා යයි.
164

412
00:50:32,457 --> 00:50:34,523
ඔබ කීයක් දැක තිබේද?

413
00:50:35,457 --> 00:50:36,690
ගොඩවල්.

414
00:50:37,522 --> 00:50:40,855
මට ශක්තිමත් කිරීම් ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත
ඇතුල් වීමට.

415
00:50:44,322 --> 00:50:48,088
අපගේ සියලු පාබල හමුදාවන්ට අනතුරු අඟවන්න
Shakari අඳුරු පැත්තේ.

416
00:50:48,656 --> 00:50:51,855
ඔවුන්ට අභ්‍යවකාශ තොටුපළ නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න
සහ වෙළඳ මාර්ග.

417
00:50:51,921 --> 00:50:52,921
නගරාධිපති අමතන්න.

418
00:50:53,054 --> 00:50:55,254
කිසිවක් ඇතුළට හෝ පිටතට යන්නේ නැත
අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර.

419
00:50:55,321 --> 00:50:57,454
මගේ ආරක්ෂක හමුදා එකතු කරන්න.

420
00:50:58,088 --> 00:51:00,254
අපි සන්නාහ සන්නද්ධව පාරට බහිනවා.

421
00:51:00,321 --> 00:51:03,053
මැන්ඩලෝරියන් සමඟ අවදානම් නොමැත.

422
00:51:03,120 --> 00:51:05,420
මෙම යක්ෂයින් ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.

423
00:51:05,920 --> 00:51:07,254
ඒක හරි.

424
00:51:08,820 --> 00:51:10,986
ඉම්පීරියල් කමාන්ඩර් ජානු කාසි,

425
00:51:11,053 --> 00:51:14,386
මම ඔබව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්නෙමි
නව ජනරජයේ නාමයෙන්.

426
00:51:15,052 --> 00:51:17,519
අපි එළියේ ඉන්නේ
ඔබේ අධිකරණ බලයෙන්.

427
00:51:18,253 --> 00:51:19,620
එය අල්ලා ගන්න

428
00:51:24,386 --> 00:51:26,053
- ෆුල් පවර් බ්ලාස්ටර්ස්.
- ඉක්මනින්!

429
00:52:25,248 --> 00:52:27,081
මට පුලුවන් ඔයාව උණුසුම් කරන්න...

430
00:52:28,715 --> 00:52:30,614
නැත්නම් මට පුළුවන් ඔයාව සිසිල් කරන්න.

431
00:52:59,411 --> 00:53:00,811
රොටා, උත්තර දෙන්න.

432
00:53:00,911 --> 00:53:02,278
කාට හරි මාව ඇහෙනවද?

433
00:53:03,844 --> 00:53:06,710
- මම සිටගෙන සිටිමි.
- තෙරපුම් දියත් කරයි.

434
00:53:07,377 --> 00:53:10,377
- අපට සමාගමක් ඇත.
- ලැබුනා.

435
00:53:11,077 --> 00:53:13,410
මම පියාඹන්න දන්නේ නැහැ. එතකොට ඔයා ?

436
00:53:14,577 --> 00:53:17,643
අපි පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමු,
නියමු කුටිය ඉතා කුඩාය.

437
00:53:24,109 --> 00:53:27,509
Grogu, පාලක පැනලය වෙත යන්න.

438
00:53:27,609 --> 00:53:29,576
ඔබට බොත්තම් මතකද
ස්පර්ශ නොකිරීමට?

439
00:53:29,676 --> 00:53:31,375
ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

440
00:53:31,408 --> 00:53:34,208
ජ්වලන පරිපථ කඩනය සොයන්න.

441
00:53:34,242 --> 00:53:36,375
භූමිතෙල් මීටරය අසල,

442
00:53:36,875 --> 00:53:39,675
සම්පීඩන මිනුම අතර

443
00:53:39,709 --> 00:53:41,509
සහ ප්‍රාථමික සංචිතය...

444
00:53:45,607 --> 00:53:48,174
නැහැ, මිසයිල විදිනය අල්ලන්න එපා.

445
00:53:48,241 --> 00:53:49,874
ඒකයි එයාව ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නේ.

446
00:53:49,874 --> 00:53:52,074
ඔබට භූමිතෙල් මීටරය පෙනෙනවාද?

447
00:53:52,074 --> 00:53:53,640
මම ඒක ඔයාට පෙන්නුවා.

448
00:53:53,674 --> 00:53:57,273
ඔහු ඉදිරියෙන් සිටී
අතින් ක්‍රමාංකන පාලනය...

449
00:53:59,973 --> 00:54:01,773
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත.

450
00:54:24,205 --> 00:54:25,305
අහකට යන්න.

451
00:54:29,871 --> 00:54:32,371
ඉදිරියට යන්න. ඔවුන් ඔබටත් වෙඩි තබයි.

452
00:54:40,704 --> 00:54:42,770
හොඳයි, පැටියෝ. බකල් කරන්න.

453
00:55:07,368 --> 00:55:08,968
ඔහු නියමයි.

454
00:55:19,600 --> 00:55:21,433
එන්න, එන්න.

455
00:55:33,666 --> 00:55:35,566
වායුගෝලය අතහැර පනින්න!

456
00:55:35,599 --> 00:55:38,665
ඉදිරියට එන්න. ඔබට සීමාවන් මඟ හැරිය යුතුය.

457
00:55:53,064 --> 00:55:55,030
මේ කුණු ගොඩ අපිව මරන්නයි යන්නේ.

458
00:55:55,097 --> 00:55:56,230
මට බලය අවශ්‍යයි.

459
00:55:56,263 --> 00:55:58,997
ආරක්ෂක පැනලය නිරායුධ කරයි.

460
00:55:59,064 --> 00:56:01,696
කෙසේද ? මම ගුවන් නියමුවෙක් මිස කාර්මිකයෙක් නොවේ.

461
00:56:01,829 --> 00:56:03,896
ප්‍රධාන පුවරුව I ඉරා දමන්න

462
00:56:09,430 --> 00:56:10,996
එතන ඔක්කොම හරිද?

463
00:56:11,096 --> 00:56:12,496
පුදුම සහගතයි.

464
00:56:19,229 --> 00:56:21,996
මම ඔයාට කිව්වා. සෑම විටම ඔබේ ආසන පටිය පැළඳ ගන්න.

465
00:56:31,361 --> 00:56:33,261
මෘදු ලෙස!

466
00:56:39,593 --> 00:56:40,993
මෙන්න අපි යනවා.

467
00:58:12,786 --> 00:58:14,652
එයා හුත්තෙක් වගේ නෑ.

468
00:58:14,687 --> 00:58:17,420
මේ ඉම්පීරියල් කමාන්ඩර් ජානු කාසිය.

469
00:58:17,553 --> 00:58:20,685
ඔහුට තොරතුරු තිබේ
සහ Yuzzum ලෙස ගායනා කිරීමට සූදානම්.

470
00:58:20,751 --> 00:58:22,418
හරි, කාසිය?

471
00:58:22,452 --> 00:58:25,185
මට නීතිඥවරයෙකුගේ පැමිණීම අවශ්‍යයි.

472
00:58:25,852 --> 00:58:26,819
ඔබට පෙනෙනවාද?

473
00:58:27,352 --> 00:58:29,019
එය රහස් වලින් පිරී ඇත.

474
00:58:29,885 --> 00:58:31,651
ඔබට රොටා ආපසු ගෙන ඒමට සිදු විය.

475
00:58:32,784 --> 00:58:35,017
අපි නිවුන් දරුවන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා.

476
00:58:35,284 --> 00:58:37,184
මේ ඔබේ තුරුම්පුවයි.

477
00:58:37,951 --> 00:58:39,984
ඔහු තමයි ඔවුන් ඔබට භාර දෙන්න හිටියේ.

478
00:58:40,685 --> 00:58:41,785
ඔහුව දැනුවත් කිරීමට,

479
00:58:41,851 --> 00:58:44,550
ඔබව පාවා දී දෙපැත්තම සාක්කුවේ දමන්න.

480
00:58:45,684 --> 00:58:47,050
ඔහුව රැගෙන යන්න.

481
00:58:52,150 --> 00:58:55,616
අපගේ සේවාවන් Hutts සමඟ සම්බන්ධ වේ

482
00:58:55,683 --> 00:58:57,283
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

483
00:58:57,382 --> 00:58:58,882
ඔබ ඔවුන්ව කුපිත කළා.

484
00:59:00,382 --> 00:59:02,182
නිවුන් දරුවන් අමනාපකම් පවත්වයි.

485
00:59:02,216 --> 00:59:03,483
මම තේරීමක් කළා.

486
00:59:03,582 --> 00:59:05,182
මම ජැක්පොට් එක ගෙදර ගෙනාවා

487
00:59:05,748 --> 00:59:07,682
මගුල නිවුන්නු.

488
00:59:07,782 --> 00:59:11,347
ඔබ අත්හැරියා
ඔවුන්ගේ බෑණනුවන් සඳහා ඔවුන්ගේ ත්යාගශීලී ප්රසාද දීමනාවට.

489
00:59:12,548 --> 00:59:13,781
එසේ වේවා.

490
00:59:15,781 --> 00:59:19,814
මම ඔබට ගෙවීමට උත්සාහ කරමි
කාසි අල්ලා ගැනීම සඳහා.

491
00:59:19,881 --> 00:59:22,414
ප්රශ්නයක් නැහැ. එය මගේ සංචාරයයි.

492
00:59:23,181 --> 00:59:24,781
එය අතපසු විය.

493
00:59:24,847 --> 00:59:26,080
මම විවේකයක් ගන්න යනවා.

494
00:59:27,681 --> 00:59:29,014
මට තේරෙනවා.

495
00:59:33,946 --> 00:59:35,179
ලස්සන වැඩක්.

496
01:00:59,573 --> 01:01:01,605
අපි සීමාකාරී තහඩු ඉවත් කරන්නෙමු.

497
01:01:01,639 --> 01:01:04,406
පළමුවැන්න පේළියේ අවසානයේ විය යුතුය.

498
01:01:04,939 --> 01:01:05,872
ඒක තමයි.

499
01:01:05,972 --> 01:01:07,405
තව තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

500
01:01:30,236 --> 01:01:31,470
ආවට ස්තුතියි.

501
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
ප්රශ්නයක් නැහැ.

502
01:01:33,570 --> 01:01:36,403
මට කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට අවශ්‍යයි.

503
01:01:36,470 --> 01:01:38,269
වේගය ලබා ගැනීමට එය සැහැල්ලු කරන්න.

504
01:01:39,636 --> 01:01:42,003
එය රඳවා තබා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරන්න.

505
01:01:45,269 --> 01:01:47,602
-අත් අතහරින්න
- ඔතන ඉන්න.

506
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
- බිහිසුණු දරුවා.
නරක බබා.

507
01:01:50,635 --> 01:01:51,935
චලනය නොවන්න.

508
01:01:52,635 --> 01:01:55,735
මම එය පිරිසිදු කළා.
මට සීමා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

509
01:01:55,801 --> 01:01:57,434
සහ පිටාරය විසන්ධි කරන්න.

510
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
ප්රශ්නයක් නැහැ.
- තේරුණා.

511
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
ඔව් තේරුනා.

512
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
ප්රශ්නයක් නැහැ.

513
01:02:03,934 --> 01:02:05,201
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

514
01:02:07,201 --> 01:02:08,801
ඔබ ලස්සන වීමට පොරොන්දු වෙනවාද?

515
01:02:10,201 --> 01:02:12,334
හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.

516
01:02:18,933 --> 01:02:20,000
කලබල වෙන්න එපා.

517
01:02:22,400 --> 01:02:24,133
ඒක හරි යයි.

518
01:02:26,266 --> 01:02:28,331
සමාවෙන්න. මම මේක ගත්තේ ඔයාගේ කැන්ටිමෙන්.

519
01:02:32,166 --> 01:02:33,966
ඔහුගේ වයසේදී මම තනිව සිටියෙමි.

520
01:02:34,765 --> 01:02:36,365
මගේම අවශ්‍යතාවයට භාර දුන්නා.

521
01:02:41,665 --> 01:02:43,398
ඔහු ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

522
01:02:45,131 --> 01:02:46,765
ඔබ හොඳින් කළා.

523
01:02:48,797 --> 01:02:51,764
ජීවිතය දුෂ්කරයි,
නමුත් අපි අපට කළ හැකි දේ කරමු.

524
01:02:53,363 --> 01:02:56,797
මම ජාවාරම්කරුවෙකුට කතා කළා
ඔබව පිටමං කළ හැක්කේ කාටද?

525
01:02:56,930 --> 01:03:00,263
නිවුන් දරුවන් ඔබව දඩයම් කිරීමට යන බව අපි දනිමු.
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

526
01:03:25,164 --> 01:03:28,617
- ස්තූතියි මැන්ඩෝ.
- එය සාධාරණ ක්රීඩාවක්.

527
01:03:28,617 --> 01:03:32,946
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න. මට ඔබව මගේ ලැයිස්තුවේ දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

528
01:03:32,946 --> 01:03:34,430
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

529
01:03:35,075 --> 01:03:37,391
පොඩි එකා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

530
01:03:39,253 --> 01:03:42,459
ඔබේ පියා ගැන බලාගන්න. කමක් නැහැ ?

531
01:03:43,045 --> 01:03:46,344
මෙන්න, මම ඒවා ඔබට භාර කරමි.

532
01:04:27,222 --> 01:04:29,522
ඉතිරිය පසුවට ඉතිරි කරමු.

533
01:05:47,416 --> 01:05:48,716
හිටගෙන.

534
01:05:49,215 --> 01:05:50,215
කුමක් ද?

535
01:05:51,782 --> 01:05:53,315
එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

536
01:05:53,782 --> 01:05:55,149
- උදේද?
- නිශ්ශබ්දතාව.

537
01:05:55,516 --> 01:05:56,516
බිම යට.

538
01:06:08,382 --> 01:06:11,715
එතන ඉන්න. මගේ සංඥාවෙන් පමණක් එළියට එන්න.

539
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
උදව්! ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා!

540
01:07:27,108 --> 01:07:28,342
කෙයිබු.

541
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
ඉදිරියට, ඉදිරියට.

542
01:08:21,203 --> 01:08:23,403
ඔබට මැන්ඩලෝරියන් ලැබුණාද?

543
01:08:24,804 --> 01:08:28,437
හොඳයි. ඔහුව නැවත නාල් හුත්තට රැගෙන යන්න.

544
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
උදව්!

545
01:09:46,297 --> 01:09:47,530
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

546
01:09:54,397 --> 01:09:56,230
ඔයාට බඩගිනි ද?

547
01:10:00,429 --> 01:10:01,962
සංග්‍රහයක්ද?

548
01:10:03,730 --> 01:10:05,163
ඉතින්.

549
01:10:05,230 --> 01:10:06,630
හොඳ කෙල්ලෙක්.

550
01:10:08,329 --> 01:10:09,362
ඉක්මනට එන්න.

551
01:10:39,293 --> 01:10:40,960
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

552
01:10:41,627 --> 01:10:43,160
හට්ස් ද?

553
01:10:44,627 --> 01:10:46,227
එසේ නම්,

554
01:10:46,360 --> 01:10:48,392
ඔබ වටිනා දේ ඔවුන් ඔබට ගෙවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

555
01:10:48,892 --> 01:10:52,192
හැබැයි කියුසෝ කෙනෙක්
කල්තියා ගෙවිය යුතුය.

556
01:12:48,217 --> 01:12:50,017
නාල් හුත්ත.

557
01:12:50,117 --> 01:12:53,316
හට් වරු මෙතන ඉන්නවා. මම ඒකට කැමති නැහැ.

558
01:13:13,881 --> 01:13:15,148
මම එතනට යනවා.

559
01:13:23,513 --> 01:13:26,113
බය වෙන්න එපා පොඩි එකා. ඒක හරි යයි...

560
01:13:26,147 --> 01:13:27,280
එන්න.

561
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
ඒ මමයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

562
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
ඔබ මාව සොයාගත්තා!

563
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

564
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
මැන්ඩලෝරියන් මාව බේරගත්තා.

565
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
යෝධයා. එයා එතන.

566
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි
සහ දරුවා සඳහා එය ආපසු ගෙනෙන්න.

567
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
රාක්ෂයා, යෝධ බල්ලා.

568
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
ඔහු මාව අල්ලාගෙන, සහ ...

569
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
මැන්ඩෝ ඉන්නවා, මාලිගාවේ.

570
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
සවිකර ඇත.

571
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
එන්න බබා. ඔබට එය සිදු කළ හැකිය.

572
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
ලොකු පයිප්පයක්, හාහ්?

573
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
බලන්න, බබා.

574
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
දඩයක්කාරයාට ගෙවන්න.

575
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
ඔබ අපේ ගිවිසුම් කඩ කළා.

576
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

577
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
මට එයාගේ හෙල්මට් එක ගේන්න.

578
01:16:11,932 --> 01:16:14,766
මැන්ඩලෝරියන් වානේ

579
01:16:14,866 --> 01:16:18,566
කළු වෙළඳපොලේ ඉහළ මිලකට මිලදී ගත හැකිය.

580
01:16:19,966 --> 01:16:23,465
නමුත් සැබෑ මිල දැන ගැනීමයි

581
01:16:23,465 --> 01:16:27,165
ඔබ සදහටම නින්දාවට පත් වූ බව.

582
01:16:27,765 --> 01:16:30,532
මැන්ඩලෝරියන් ක්‍රිඩ් අපි දන්නවා.

583
01:16:31,132 --> 01:16:36,364
ඉවත්ව යාම නිසා ඔබව තහනම් කරනු ඇත
සතුරා ඔබේ මුහුණ බලන්න.

584
01:16:36,997 --> 01:16:38,664
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා මිසක්.

585
01:16:42,364 --> 01:16:45,697
අපි ප්රීතියෙන් සිටිනු ඇත

586
01:16:45,764 --> 01:16:50,663
ඔබේ සටන්කාමීත්වය බිඳවැටීම දැකීමෙන්.

587
01:16:59,697 --> 01:17:00,729
රාක්ෂයන්

588
01:17:01,462 --> 01:17:03,128
ඔයා තමයි එයාට මෙහෙම කළේ

589
01:17:03,196 --> 01:17:08,396
රොටා සාමකාමීව මිය යනු ඇත,
නමුත් ඔබ අපව පාවා දුන්නා.

590
01:17:08,495 --> 01:17:11,995
එබැවින් ඔහු සියවස් ගණනාවක් දුක් විඳිනු ඇත.

591
01:17:12,562 --> 01:17:17,561
හට් අවුරුදු සිය ගණනක් ජීවත් වේ.

592
01:17:18,361 --> 01:17:22,961
හරියට ඔයාගේ කොළ පාට දරුවා වගේ.

593
01:17:23,394 --> 01:17:25,493
දවසක ඔයා මැරෙයි

594
01:17:25,594 --> 01:17:29,494
සහ Grogu හට තවදුරටත් ආරක්ෂකයෙකු නොමැත.

595
01:17:29,560 --> 01:17:33,994
දුක් විඳීමට ඔහුගේ වාරය වනු ඇත.

596
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
ඔබ අපට සංග්‍රහ කළා.

597
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
මෙන්න ඔබේ ත්‍යාගය.

598
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
කොහෙද?

599
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
දිනුවත්,
ඔබ වස විසෙන් මිය යනු ඇත.

600
01:24:07,261 --> 01:24:08,328
ඩෑන්ක් ෆාරික්.

601
01:24:11,695 --> 01:24:12,895
එතනින් යන්න

602
01:24:15,095 --> 01:24:17,627
අපි යමු. ඉක්මනින්

603
01:24:34,493 --> 01:24:35,860
ඉන්න මම

604
01:25:04,324 --> 01:25:05,357
ඔයා හොඳින්ද?

605
01:25:11,956 --> 01:25:14,357
- ඔබ එහි ගියේ කෙසේද?
- නැවෙන්.

606
01:25:14,423 --> 01:25:15,856
මෙම මාර්ගයේ. අපි යමු මම

607
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
Droids යවන්න I Free the Amani I
ඔහු පැන නොයා යුතුය

608
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
මේ විදියට. ඔව් ඔතන.

609
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- මේ ආකාරයෙන් මම
- පහළ තට්ටුවේ.

610
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
එහි රැඳී සිටින්න!

611
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
මට වැටෙන්න ඕන නෑ.

612
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
එන්න මම

613
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
හරි අපි යමු.

614
01:26:34,449 --> 01:26:36,849
ඉදිරියට යන්න. ඒක මට පොඩි වැඩියි.

615
01:26:38,150 --> 01:26:39,883
නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

616
01:26:42,449 --> 01:26:43,716
කලබල වෙන්න එපා.

617
01:26:44,316 --> 01:26:46,016
මම ඔබ පිටුපස සිටිමි.

618
01:26:50,149 --> 01:26:52,515
යන්න. මම ඒවා තියාගන්නම්.

619
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
අපි ආපහු එන්නම් මැන්ඩෝ.

620
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
එන්න බබා.

621
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
අපි ආපහු එන්නම්.

622
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
අපි යමු.

623
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
ඉක්මන් කරන්න බබා.

624
01:28:36,674 --> 01:28:37,941
ආයුබෝවන් පොඩි එකා.

625
01:31:31,826 --> 01:31:33,725
ජීව ස්වරූපයක් අනාවරණය වී නොමැත.

626
01:37:31,264 --> 01:37:33,964
ඔයා මගේ මාළු හොරකම් කරන්න ඇති.

627
01:37:48,096 --> 01:37:50,762
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෙතනින් කියලා.

628
01:37:54,695 --> 01:37:57,662
ගෝවා කෑල්ලක්,
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

629
01:37:57,762 --> 01:38:01,294
ඔබ අවසාන සබැඳිය වේ
අපේ ආහාර දාමයේ.

630
01:38:02,761 --> 01:38:06,661
ඔබ දැනටමත් Hutts' මෙනුවෙහි සිටිය හැක.

631
01:38:09,228 --> 01:38:11,061
අපි ඔබට හට් ගැන කීවෙමු.

632
01:38:12,294 --> 01:38:13,493
ඔබ එයට බියද?

633
01:38:15,293 --> 01:38:16,460
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

634
01:38:16,960 --> 01:38:19,960
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් ගිල දමනු ඇත
ඔවුන්ට හැකි නම්.

635
01:38:24,560 --> 01:38:26,226
ඔබව අමතක කර දමන්න.

636
01:39:28,054 --> 01:39:29,854
මගේ මාළුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

637
01:39:34,621 --> 01:39:35,888
කෙයිබු.

638
01:39:56,752 --> 01:39:58,852
දඩයක්කාරයා කියනවා ඔයාට සගයෙක් ඉන්නවා කියලා.

639
01:40:00,486 --> 01:40:03,386
ඔබ නිවුන් දරුවන්ගෙන් බේරුණු බව.

640
01:40:03,486 --> 01:40:05,351
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

641
01:40:11,051 --> 01:40:13,685
ඔහු පවසන්නේ ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා නරක තත්ත්වයේ පසුවන බවයි.

642
01:40:13,817 --> 01:40:17,084
මකර සර්පයෙක් දෂ්ට කළා. විෂ සහිතයි.

643
01:40:21,217 --> 01:40:23,483
ඔහුට එය ගිල දමන්න.

644
01:40:25,816 --> 01:40:28,983
නමුත් එය ඉතා කුඩා, ප්රමාද වැඩි විය හැක.

645
01:40:29,450 --> 01:40:32,216
ඔහු අවදි නොවන්නට ඇත.

646
01:40:36,649 --> 01:40:40,282
හොඳම,
එය කෙනෙකුගේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වීමයි.

647
01:40:41,282 --> 01:40:44,414
එක දවසක් හරි,
අපි හැමෝටම සමුගන්න වෙනවා.

648
01:40:51,681 --> 01:40:54,148
සුභ පැතුම්, කුඩා සංචාරකයා.

649
01:43:41,834 --> 01:43:42,867
හලෝ පොඩි එකා.

650
01:43:48,734 --> 01:43:51,866
වැඩිහිටියන් තරුණයන් දෙස බලා සිටියි,
සහ අනෙක් අතට.

651
01:43:53,000 --> 01:43:54,400
මෙය මාර්ගයයි.

652
01:43:57,567 --> 01:43:59,367
මේ පෘථිවිය හැර යන්නේ කෙසේද?

653
01:44:06,399 --> 01:44:08,866
රොටා ප්‍රවාහනය කළේ ජාවාරම්කරුය.

654
01:46:23,521 --> 01:46:27,255
අපිට තියෙන්නේ විකල්ප දෙකයි පැටියෝ.

655
01:46:27,955 --> 01:46:30,388
මේ නැවෙන් යන්න.

656
01:46:31,121 --> 01:46:33,553
ඒකෙන් අපිට හුස්ම ගන්න පුංචි ඉඩක් ලැබෙනවා.

657
01:46:34,253 --> 01:46:36,320
නමුත් හුට්ටන් අපිව දඩයම් කරයි.

658
01:46:37,387 --> 01:46:39,120
රොටා වගේ.

659
01:46:42,220 --> 01:46:43,387
ඉතින් අපි පලා යමුද?

660
01:46:47,586 --> 01:46:48,753
නැත්නම් අපි සටන් කරනවාද?

661
01:47:50,381 --> 01:47:52,248
මෙම අනවසරයෙන් ආරක්ෂා කරන්න I

662
01:47:54,948 --> 01:47:56,914
මාලිගාව ආරක්ෂා කරන්න I

663
01:48:06,413 --> 01:48:07,513
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

664
01:48:11,946 --> 01:48:13,012
ගිනි

665
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
එන්න...

666
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
ඉන්න මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

667
01:52:29,692 --> 01:52:30,992
ගිහින් රොට්ටාට උදව් කරන්න.

668
01:52:38,958 --> 01:52:40,491
ඔයා මගේ මූණ දැක්කා.

669
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
මම නවත්වන්න

670
01:52:43,191 --> 01:52:44,691
මැරෙන්න කාලය ඇවිත්.

671
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
එයාව දාලා යන්න

672
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
ඔබට තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ජබ්බා නැත.

673
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි

674
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
නවත්තන්න, ඔයා අපි ඔක්කොම මරන්නයි හදන්නේ

675
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
අපිව බේරගන්න, දඩයක්කාරයා!

676
01:56:44,804 --> 01:56:46,504
අපිව බේරගන්න

677
01:57:20,801 --> 01:57:23,501
කාලය ඉවරයි. අපිට යන්න වෙනවා.

678
01:57:24,468 --> 01:57:25,702
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

679
01:57:25,734 --> 01:57:28,334
- මේ විදිහට, මම හිතන්නේ.
- ඉක්මනින්!

680
01:57:44,900 --> 01:57:45,766
ඉලක්කය.

681
01:58:12,064 --> 01:58:14,697
-ආයුබෝවන්?
-මැන්ඩෝ මම අපි ආපහු ආවා

682
01:58:14,764 --> 01:58:15,964
- මොකක්ද?
- අපි ආපහු ආවා.

683
01:58:16,064 --> 01:58:17,797
පොරොන්දු වූ පරිදි.

684
01:58:24,963 --> 01:58:27,797
Adelphi Squadron, වායුගෝලීය ඇතුල්වීම.

685
01:58:28,796 --> 01:58:31,463
-මැන්ඩෝ?
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු.

686
01:58:32,497 --> 01:58:33,797
ඒවා වැඩියි.

687
01:58:33,897 --> 01:58:35,896
මගේ ඛණ්ඩාංකවලට කැමැත්තෙන් වෙඩි තියන්න.

688
01:58:37,462 --> 01:58:40,662
- ඔබේ සම්බන්ධතා තොරතුරු?
- මගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු.

689
01:58:40,695 --> 01:58:42,162
මට මේ නියෝගය දෙන්න බැහැ.

690
01:58:42,496 --> 01:58:43,729
කරදර නැහැ.

691
01:58:45,695 --> 01:58:47,927
ඊට බොහෝ කලකට පෙර අපි යන්නෙමු.

692
01:58:49,561 --> 01:58:50,594
වාසනාව.

693
01:58:54,194 --> 01:58:55,494
බලඝණයට නිල් නායකයා,

694
01:58:56,061 --> 01:58:59,061
ආරක්ෂක ගොඩනැගීම, නිරත වීමට සූදානම්.

695
01:58:59,194 --> 01:59:00,326
ආයුධ සූදානම්.

696
01:59:00,394 --> 01:59:01,794
හොඳ පිළිගැනීමක්.

697
01:59:18,859 --> 01:59:20,659
සතුරු සටන්කාමීන් ළඟා වේ.

698
01:59:22,792 --> 01:59:24,292
මෙන්න ඔවුන්.

699
01:59:50,923 --> 01:59:52,323
Turbolasers කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

700
01:59:52,390 --> 01:59:53,556
තේරුනා.

701
02:00:14,367 --> 02:00:15,766
මගේ පිටිපස්සේ එකක් තියෙනවා.

702
02:00:19,033 --> 02:00:20,033
මම ඔබව ආවරණය කර ඇත.

703
02:00:31,899 --> 02:00:33,499
මම දියත් කිරීම් එළියට ගන්නවා.

704
02:00:41,298 --> 02:00:44,164
නිල් ලීඩර් සිට රතු ජෑමර්,
ඔහුට අගුලු දමන්න.

705
02:00:46,631 --> 02:00:47,764
අඟුලු ලෑම.

706
02:00:51,498 --> 02:00:52,497
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

707
02:00:53,763 --> 02:00:55,163
අපි කොටු වෙලා. ඒ

708
02:00:55,963 --> 02:00:57,163
පසුපසට යන්න.

709
02:01:03,497 --> 02:01:04,762
අපි ඉක්මනින් ළං වෙනවා.

710
02:01:04,962 --> 02:01:07,962
මම නැවත කියනවා, අපි ඉක්මනින් ළඟා වෙනවා.
ඔයා එළියේද මන්දෝ?

711
02:01:08,096 --> 02:01:09,496
පනින්න.

712
02:01:09,562 --> 02:01:11,229
එය මරණයේ ඇද වැටීමයි.

713
02:01:11,762 --> 02:01:12,962
පරමාර්ථය ළඟා වේ.

714
02:01:14,496 --> 02:01:16,762
පනින්න.
- එය ගැඹුරු නොවේ.

715
02:01:16,895 --> 02:01:18,895
එහි දෙයක් නැත. පනින්න.

716
02:01:18,961 --> 02:01:20,761
අපි මේ මඩගොහොරුව පත්තු කරමු.

717
02:01:55,692 --> 02:01:57,158
ඔයාට මැන්ඩෝ පේනවද?

718
02:01:57,692 --> 02:01:58,758
මෙන්න ඔවුන්.

719
02:02:05,425 --> 02:02:07,024
ගිහින් ඒවා ගන්න.

720
02:02:15,157 --> 02:02:17,957
මට ඇති
මෙම හදිසි නිස්සාරණයන්.

721
02:02:18,891 --> 02:02:20,356
ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

722
02:02:22,090 --> 02:02:23,290
එන්න.

723
02:02:23,356 --> 02:02:25,223
අපි ආපසු යමු.

724
02:02:48,154 --> 02:02:49,488
කර්නල්.

725
02:02:51,688 --> 02:02:51,954
කෙටුම්පත.

726
02:02:52,488 --> 02:02:52,688
කෙටුම්පත.

727
02:02:52,821 --> 02:02:53,154
කෙටුම්පත.

728
02:02:53,754 --> 02:02:55,021
ඇත්තටම අවුල්.

729
02:02:56,221 --> 02:02:59,420
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.

730
02:03:00,153 --> 02:03:03,287
ඔයා ඇත්ත තමයි කිව්වේ. කාසි සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.

731
02:03:03,820 --> 02:03:05,487
නිවුන් දරුවන් අප වටා ඇවිදිමින් සිටියහ.

732
02:03:05,553 --> 02:03:08,087
ඔවුන් අධිරාජ්‍යයට දැනුම් දුන්නා.

733
02:03:09,419 --> 02:03:12,086
ඔවුන් පැත්තක් තෝරාගෙන තිබුණි. අපේ නෙවෙයි.

734
02:03:12,686 --> 02:03:16,352
ඒ වගේම අපි අපේ මිනිසුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

735
02:03:16,886 --> 02:03:18,686
මම ස්වාධීනයි.

736
02:03:18,752 --> 02:03:21,751
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැන්ඩෝ. ඇත්ත වශයෙන්.

737
02:03:39,750 --> 02:03:44,284
පුද්ගලික කිසිවක් නැත,
නමුත් ඔබට ඒකාබද්ධ කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

738
02:03:44,350 --> 02:03:48,549
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබිය හැකිය
ගැලපෙන නිල ඇඳුමක්

739
02:03:49,649 --> 02:03:52,649
එන්න, මම ඔබට පානයක් අරන් දෙන්නම්.

740
02:03:54,283 --> 02:03:56,816
ස්තූතියි මැන්ඩෝ. මම ඔබට ණයගැතියි

741
02:03:56,879 --> 02:03:58,627
මම මගේ කාර්යය කළා.

742
02:03:58,876 --> 02:04:00,361
එයාව හොඳට බලාගන්න.

743
02:04:00,644 --> 02:04:03,144
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

744
02:04:17,147 --> 02:04:18,347
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ.

745
02:04:19,547 --> 02:04:22,014
ඔබේ පියවර නරඹන්න. එය මගේ සංචාරයයි.

746
02:04:30,825 --> 02:04:33,505
ඒයි පැටියෝ මෙහෙ එන්න.

747
02:04:52,915 --> 02:04:54,078
ඔබේ වාරය.

748
02:05:22,140 --> 02:05:26,140
ප්රංශ-ප්රවාහය


